百人一首 ９０

殷冨門院大輔　（いんぶもんいんのたいふ）

♪　見せばやな　雄島のあまの　袖だにも
　　　　濡れにぞ濡れし　色はかはらず

あなたにお見せしたいものです。私の涙でこんなに色が変わってしまった
着物の袖を、松島の雄島の漁師の袖さえ海の波に濡れに濡れても
袖の色までは変わらないのに。


百人一首　　４０
平兼盛　　（たいらのかねもり）

♪　　忍ぶれど　色に出にけり　我が恋は
　　　　　物や思ふと　　人の問ふまで

誰にも知られないように隠し　忍んできた私の恋の思いは顔色に
出てしまった悩み事でもあるのかと　人に尋ねられるほどに。